|
|
|
|
 |
 |
 1845 -
-
| Name |
LIPKIEWICZ Leya |
| Born |
16 November 1845 |
Debniki, Nowogrod, Poland  [1] |
| Gender |
Female |
| Person ID |
I4592 |
Zherdin family Tree |
| Last Modified |
29 Mar 2012 |
| Father |
LIPKIEWICZ Leiba, b. 20 Mar 1814, probably Łomża Gubernia, Poland , d. 9 / 21 Nov 1859 (Age 45 years) |
| Mother |
KIKMAN Cyma, b. 19 Jun 1818, House no. 20, Wyk, Łomża, Poland , d. 1903, probably Łomża Gubernia, Poland (Age 84 years) |
| Married |
21 Jun 1836 |
Nowogrod, Lomza, Poland [2] |
| Documents |
 | Kikman family KC2368
Cyma KIKMAN and Leyba LIBKIEWICZ marriage certificate.
English translation. |
| Family ID |
F208 |
Group Sheet | Family Chart |
-
| Sources |
- [S2] Birth certificate, Nowogrod Registry B25/1845 Debniki (Reliability: 2), 17 Jan 1845.
It took place in Nowogrod on 9th (21st) November, 1845, at 1 p.m.
It appeared the Jew Lejba Szolimowicz LIPKIEWICZ, tailor, 32 years old, resident of the village Debniki, accompanied by the witnesses Mateusz WILK, age 50, and Tadeusz WILK, age 30, farmers residing in the village Debniki (gentiles?), and showed us a child of a female gender born in village Debniki on 4th (16th ) this month and year, at 10 p.m. of his lawful wife Cyma Szlomowna, 30 years old.
This child was given the name Leja.
Then this document was read aloud to the client and the witnesses and signed by us and the client, because the witnesses were illiterate.
dOCUMENT LOCATED AND TRANSLATED BY aNDZEJ sELER mARCH 2012
- [S3] Marriage Certificate, Registration district Nowogrod M1/1836 Dembniki and Wyk (Reliability: 2), 21 Jun 1836.
It happened in the town of Nowogrod on 21st June 1836 at 2 p.m.
It is announced that in the presence of the witnesses, the Jews, Judka POTASIEWICZ, tailor, age 30, and Abram POTASIEWICZ, also tailor, aged 50, residents of the village of Zbojna, that today a religious marriage had been concluded between the Jews Leyba Szolimowicz LIBKIEWICZ, bachelor, born in the village of Cielosec in the disatrict of Kolno, as a son of the Jew Szolim and Leja BERKOWNA married Chaimowicz LIBKIEWICZ, resident of the village Dembniki, tailor by profession, 22 years old, and the maiden Cyma Szlamowna, daughter of the Jews Szlama and Idka Pinkasowna family HERSZKOWICZ, born in the village of Wyk and still living there with her parents, 18 years old.
The marriage was preceeded by three announcements published on 5th, 11th and 18th June this year, in the Nowogrod Synagogue. The verbal permission for the marriage was given by both parents of the newly-weds, who attended the ceromony. No reservations had been registered. The newly-weds announced that they did not conclude any marriage agreement. Then the documenet, upon being read aloud to the clients, but not signed by them because they were illiterate.
Obtained and translated by Andrzej Seler in September 2009.
Previously on my database I had that Szolim CHAIMOWICZ married Leia BERKOWNA.
On my database Judka POTASIEWICZ married Jeta SZOLIMOWNA. They had a son Herzka POTASIEWICZ who married Chawa KIKMAN who was Cyma KAUFMAN's sister.
|
|
|
|
