|
|
|
|
 |
 |
 1867 -
-
| Name |
ZAWADSKI Zelik |
| Born |
16 Jun 1867 |
Chmielnik, Poland  [1] |
| Gender |
Male |
| Person ID |
I4771 |
Zherdin family Tree |
| Last Modified |
28 Jul 2020 |
| Family |
ZEMEL Frajnda, b. 1858, Pierzchnica, Drugnica district, Poland |
| Married |
10 Jan 1887 |
Chmielnik, Kilece,Poland [2] |
| Documents |
 | Zawadski family ZZ 4771
Zelik ZAWADZKI and Frajnda ZEMEL marriage certificate 10 January 1887.
English translation. |
| Last Modified |
28 Jul 2020 |
| Family ID |
F1134 |
Group Sheet | Family Chart |
-
-
| Sources |
- [S23] Chmeilnik Vital records sc hedule, Marriage certificate 1886 ref 53.
- [S3] Marriage Certificate, Registration district Chemielnik Akt M53 year 1886 (Reliability: 2), 10 Jan 1887.
M 53/1886
It happened in town Chmielnik on 29th December 1886, 10th January 1887.
Herewith it has being announced that in the presence of the rabbi of Chmielnik, Simon Abram ICEK, accompanied by the witnesses Berek PACHOL, age 31, and Motel KOSSOWSKI, age 61, both shames living in the town Chemielnik, a religious marriage had been concluded between Zelik ZAWADZKI, bachelor, 19 years old, son of the already deceased Lejbus and still living Rywa nee BRODA, living together with his mother in the town Chmielnik, and Frajnda ZEMEL, maiden, 28 years old, daughter of Lewek and Sura nee MORTKOWICZ, living together with her parents in the village of Perteknica, district Dwory, Checiny county.
The marriage had been preceeded by three announce on 29th November 11th December, 6th / 18th December 6th and 13th /25th December, this year.
The verbal permission was given by the mother of the groom, and the father of the bride.
The newy-weds announced that they had concluded no marriage agreement.
Then this document was written down and signed by us and the witnesses.
Zelik ZAWADZKI, Frajnda ZEMEL, Rywa ZAWADZKA and Lewek ZEMEL are illiterate.
(various signatures).
Document found and translated by Andrzej Seler January 2009
|
|
|
|
