|
|
|
|
 |
 |
 1902 -
-
| Name |
GILDA Enach-Juszk |
| Born |
1 Jul 1902 |
Wyk, Łomża, Poland  [1] |
| Gender |
Male |
| Person ID |
I4754 |
Zherdin family Tree |
| Last Modified |
5 Oct 2012 |
-
| Documents |
 | Kikman family GE 4754
Enach Juszk GILDA birth certificate 1 July 1902.
Russian with English translation. |
-
| Sources |
- [S2] Birth certificate, Registration district Nowogrod record no. B54/1902 Wyk (Reliability: 2), 8 Jul 1902.
It took place in town Nowogrod on 25th June / 8th July 1902, at 1 p.m.
It appeared in person the Jew Nauch GGILDA, trader, 27 years old, resident of the village Wyk, accompanied by the witnesses, Wolf KON, trader, age 59, and Fajba BLUMBERG, barber-surgeon, age 68, both residing in town Nowogrod, and showed us a child of a male gender announcing that he had been born in village Wyk on 18th June /1st July this year, at 3 p.m. of his lawful wife Syma nee KIKMAN, 25 years old.
During the ceremony of circumcision this child was given the name Enach-Juszk.
Then this document was read aloud to the client and the witnesses and signed by us and the witnesses. The father of the child declared that he was illiterate. Clerk of the civil administration?.
Record translated by Andrzej Seler October 2012
|
|
|
|
