KELER Herszek

1886 -

• Name	KELER Herszek
  Born	14 Dec 1886	Popiolki, Lomza, Poland   [1]
  Gender	Male
  Person ID	I4386	Zherdin family Tree
  Last Modified	25 Apr 2010

  
  

  Father	KELER Juszk Ayszkowicz,   b. C. 1861
  Mother	Liba Herszkowna
  Family ID	F992	Group Sheet  |  Family Chart

  
  

  Last Modified	25 Apr 2010
  Family ID	F991	Group Sheet  |  Family Chart

  
  

• Documents		Kikman family KH 4386 Herszek KELER birth certificate 14 December 1886
  		Kikman family KJ 4386 Juszk Ayzykowicz KALLER birth certificate 14 December 1886. Copy of Russian original.

  
  

• Sources

  [S2] Birth certificate, Nowogrod Registry 1886 Akt B 93 Popiolki (Reliability: 3), 21 Dec 1886. It happened in the village of Nowogrod on 9th / 21st December 1886 at 3 p.m. He appeared in person the Jew Juszk Ayzykowicz KALLER, worker, 25 years old, resident of the village Popiolki, together with the witnesses, the Jews Eliasz KRUSZKIEWICZ, age 60, tailor, and Lejba KRUSZKIEWICZ, also tailor, age 40, and showed us a child of a male gender announcing that he had been born in the village of Popiolki on 2ND / 14TH December this year, at 3 a.m., of his lawful wife Liba Herszkowna, 25 years old. During the ceremony of circumcision this child was given the name Herszek. Than the document was read to the client and the witnesses and signed only by us because the father and the witnesses were illiterate. Document obtained and translated by Andzej Seler April 2010