|
|
|
|
 |
 |
 1887 -
-
| Name |
ORZECHOWICZ Shlomo |
| Born |
c. 1887 [1] |
| Gender |
Male |
| Person ID |
I4364 |
Zherdin family Tree |
| Last Modified |
20 Apr 2010 |
| Father |
ORZECHOWICZ Chona, b. C. 1855, Kyz, near Nowogrod, Łomża, Poland  |
| Mother |
KELER Rochla, b. c. 1854, Wyk, Łomża, Poland |
| Married |
31 Jan 1877 |
Nowogrod, Łomża, Poland [2] |
| Documents |
 | Kikman family KR 4358
Rochla KELER and Chona ORZECHOWICZ marriage certificate 31 January 1877.
Russian with English translation. |
| Family ID |
F984 |
Group Sheet | Family Chart |
-
| Sources |
- [S2] Birth certificate, Nowogrod Registry 1894 Akt 33 (Reliability: 3).
- [S3] Marriage Certificate, Registration district Noworod no. 1877 Akt 2 (Reliability: 3).
It happened in the village of Nowogrod on 19th / 31st January 1877 at 9 a.m.
He appeared, the Jew, Hersz PELTEROWICZ, the Rabbi of the Nowogrod community, together with the witnesses, Kuszel CHMIELEWSKI, worker, age 70, and Lejba KON, shamus, age 69, both residents of the village of Nowogrod and announced that yesterday, in front of him, a religious marriage was concluded between Chona ORZECHOWICZ, 22 years old, bachelor, son of Szlema Herszkowicz and Hana Berkowna, married name ORZECHOWICZ, workers, born and still living with his parents in the village of Kyz, and Rochla KELLER, maiden, born and still living with her parents in the village of Wyk, daughter of Jankiel Pinchesowicz and Ena Lejbowna, family name KELLER, workers, 23 years old.
The marriage was preceeded by three announcements published in the local Synagogue on 8th, 15th and 22nd January this year. The verbal permission for the marriage was given by the father of the groom and the father of the bride. The newly weds announced that they concluded no marriage agreement.
Then this document was prepared and signed by the Rabbi, us the Clerk of the Civil Administration and the present witnesses.
The document located and translated by Andrzej Seler April 2010
|
|
|
|
