|
|
|
|
 |
 |
 13 April1849 -
-
| Name |
KIKMAN Leja |
| Born |
13 April1849 |
Wyk, Łomża, Poland  [1, 2, 3] |
| Gender |
Female |
| Person ID |
I3471 |
Zherdin family Tree |
| Last Modified |
12 Jul 2014 |
| Father |
KIKMAN Zelik Szlamowicz, b. 1826, Dobrylas, Lomza, Poland , d. 19 Feb 1885, Kuzie, near Nowogrod, Łomża, Poland (Age 59 years) |
| Mother |
LIPSZYC Itka Abramowna, b. 13 Jan 1828, Jedwabne, Poland , d. Aft. 1868 (Age 40 years) |
| Married |
23 Oct 1844 |
Nowogrod, Łomża, Poland [4] |
| Documents
|
 | Kikman family KZ 2370
Zelik Szlamowicz KIKMAN and Itka Abramowna LIPSZYC marriage certificate 23 October 1844 |
|
| Kikman family KZ 2370
Zelik KIKMAN Identification Affidavit 23 October 1844.
English translation. |
|
| Kikman family LI 3470
Itka LIPSZYC Identification Affidavit 23 October 1844.
English translation. |
| Family ID |
F634 |
Group Sheet | Family Chart |
-
| Documents |
| Kikman family KL 3471
Leja KIKMAN birth certificate 8 July 1849.
English translation by Marc ERLITZ 15 November 2010 |
-
| Notes |
- Possibly the Leja Fejga KIKMAN who married Meier EINSBERG in Nowogrod, Poland in 1868
- On my database is another Leja born 30 April 1849 with parents Zelik Szlomowicz KIKMAN b. 1824 and Chai Sory LEIBOWNY b. 1823. Unfortunately I have not noted the source of this information
|
-
| Sources |
- [S4] E-mail, from Hadassah Lipsius at JRI-Poland (Reliability: 1), dated 9 September 2001.
Lomza records Akt 194
- [S2] Birth certificate, Nowogrod Registry Akt B194 year 1849 (Reliability: 3), 29 Jun / 8 Jul 1849.
It happened in the city of Lomza on June 29th (July 8th), 1849, at 9 a.m.
It appeared in person the Jew Zelk Szlomowicz KIKMAN, labourer living in the village Wyk, 25 years old, accompanied by the witnesses the Jews, Mejer Chajmowicz NIEMOWICZ, shames, age 54, and Izrael Szlomowicz WILANOWICZ, tailor, age 53, both living in the city of Lomza, and showed us a child of a female gender announcing that she had been born in the town Lomza on April 1st/13th, this year, at 11 a.m. of his lawful wife Chaja Sora LEJBOWNA, 26 years old.
This child was given the name Leja.
Then this document was read to the client and the witnesses and signed by us and the witnesses. The father Zelk Szlomowicz KIKMAN was illiterate.
(various signatures)
Translated by Andrzej Selerowicz February 2009
N.B. Illiterate could mean unable to write Russian
- [S4] E-mail, from Marc Erlitz (Reliability: 3), 15 Nov 2010.
It happened in the town of Lomza on the 26th day of June/8th of July in the year 1849, at the hour of 9:00 in the morning. Presented himself the Jew, Zelk Szlomowicz KIKMAN, wyrobnik (day-laborer), residing in the village of Wyk, 25 years of age; in the presence of witnesses, the Jews Mejer Chaimowicz NIEMOWICZ, szkolnik (synagogue sexton/shammes), age 54, and Izrael Szlomowicz WILANOWICZ, krawca (tailor), age 53, both residing in Lomza; and he showed to us a child of female sex, born here in Lomza on the 1st/13th day of April in the current year, at the hour of 11:00 before noon from his wife Chai Sora Leybowna, 26 years of age. This child was given the name Leja. This document was read aloud to those present and to the witnesses and was signed by the witnesses only because Zelk Szlomowicz KIKMAN does not know how to write.
- [S3] Marriage Certificate, Registration district Nowogrod record no. M14/1844 Nowogrod (Reliability: 2), 23rd October 1844.
It happened in the office of the Kupiska county mayor, on 11th /23rd of October, 1844.
It appeared in person the Jew Zelik Szlamowicz KIKMAN, resident of the village Wyk, and applied for a document, confirming that he was 19 years old already and the son of Szlama, already deceased, and still living Itka daughter of Pinchas. He also announced that he needed this document to get married with Itka Abramowna, daughter of Abram from the village Rutki. He appointed following witnesses:
1st Tomasz NUSZCZYK
2nd Jacenty SOBIECH
Both farmers from the village Wyk. They announced that they both knew Zelek from his birth, the he really was 19 years old (finished), and son of Szlama and Itka nee Herszkowicz family KIKMAN, that he was bachelor, never married before, and all these facts were full true. They were also willing to make a swear, if it would be necessary. In this situation this document was issued for Zelek KIKMAN.
It happened in the office of the Rudka Strada county mayor, on 10th/ 22nd of October, 1844.
It appeared in person the Jew Abraham Herszkowicz LIPSZYC, resident of the village Rudka, rag trader, and applied for a document for his daughter Itka, confirming that she was a child of him and his wife Dwera BERKOWNA. She does not posses a birth certificate and she needs it to get married with Zelik Szlamowicz from the village Wyk. He confirmed that his daughter was born on 13th January 13, 1828, and he presented two witnesses:
x x x Grzegorz SAKOWSKI
x x x Pawel MASLOWSKI, both farmers from the village Rudka, in this county.
They confirmed that they knew Itka Abramowna, daughter of Abraham LIPSZYC and Dwera BERKOWNA since her birth and that she had been born on January 13th, 1828, in town Jedwabne.
Additionally they confirmed that she was a maiden, never married before, and all these facts were full true. They were also willing to make a swear, if it would be necessary.
In this situation this document was issued for Itka Abramowna. The facts were confirmed by the client and the witnesses by their signatures (crosses, as they were illeterate). The correctness of the facts and this document was confirmed by the mayor?
Record translated by Andrzej Seler October 2012
|
|
|
|
