|
|
|
|
 |
 |
 1828 - Aft 1868 (40 years)
-
| Name |
LIPSZYC Itka Abramowna |
| Born |
13 Jan 1828 |
Jedwabne, Poland  [1] |
| Gender |
Female |
| Died |
Aft. 1868 |
| Person ID |
I3470 |
Zherdin family Tree |
| Last Modified |
31 May 2009 |
| Family |
KIKMAN Zelik Szlamowicz, b. 1826, Dobrylas, Lomza, Poland , d. 19 Feb 1885, Kuzie, near Nowogrod, Łomża, Poland (Age 59 years) |
| Married |
23 Oct 1844 |
Nowogrod, Łomża, Poland [2] |
| Children |
| | 1. KIKMAN Leja, b. 13 April1849, Wyk, Łomża, Poland |
| + | 2. KIKMAN Mariaszka aka Mariem, b. 24 Nov 1857, Kuzie,Nowogrod, Łomża, Poland |
| + | 3. KIKMAN Szlomo, b. 1859, Nowogrod, Łomża, Poland |
|
| Documents
|
 | Kikman family KZ 2370
Zelik Szlamowicz KIKMAN and Itka Abramowna LIPSZYC marriage certificate 23 October 1844 |
|
| Kikman family KZ 2370
Zelik KIKMAN Identification Affidavit 23 October 1844.
English translation. |
|
| Kikman family LI 3470
Itka LIPSZYC Identification Affidavit 23 October 1844.
English translation. |
| Last Modified |
4 Oct 2012 |
| Family ID |
F634 |
Group Sheet | Family Chart |
-
| Notes |
- Leja KIKMAN's birth certificate states that her mother was Chaia Sora LEIBOWNA born c. 1823.
Name:
- Zelik Kikman's document confirming his age stated that Itka lived in the village of Rutki
Died:
- The death certificate for Zelik KIKMAN states that she died in 1868
|
-
| Sources |
- [S2] Birth certificate, Nowogrod Registry Akt M? year 1844 (Reliability: 3), 10th October / 22th October 1844.
It happened in the office of the chief officer of the village Rudka Skroda, on October 10th (22th), 1844.
It appeared in person Abraham Herszkowicz Lipszyc, resident of the village Rudka, and asked about the confirmation of the birth certificate of his daughter Itka born in his marriage with Dweyra Berkowna, because she had no such document and what she needed to get married with Zelek Szlomowicz from the village Wyk. Therefore he confirmed his daughter Itka had been born on January 3rd, 1828, and that he presented two witnesses, 1) Grzegorz Sakowski and 2) Pawel Maslowski, both farmers from the village Rudka, both having all civil rights. These witnesses confirmed without any hesitation that they know very well Itka Abramowna, that she had been born on January 3rd, 1828 as a daughter of Abraham Herszkowicz and Dweyra Berkowna and remained unmarried. All the presented facts were true, corresponding with the documents and they could tell it under oath.
Then this document was written and signed. Both witnesses confirmed with crosses because they were illiterate.
The correctness of this document was confirmed by the chief officer of the village Rudka?
(signatures)
Translated by Andrzej Selerowicz February 2009
- [S3] Marriage Certificate, Registration district Nowogrod record no. M14/1844 Nowogrod (Reliability: 2), 23rd October 1844.
It happened in the office of the Kupiska county mayor, on 11th /23rd of October, 1844.
It appeared in person the Jew Zelik Szlamowicz KIKMAN, resident of the village Wyk, and applied for a document, confirming that he was 19 years old already and the son of Szlama, already deceased, and still living Itka daughter of Pinchas. He also announced that he needed this document to get married with Itka Abramowna, daughter of Abram from the village Rutki. He appointed following witnesses:
1st Tomasz NUSZCZYK
2nd Jacenty SOBIECH
Both farmers from the village Wyk. They announced that they both knew Zelek from his birth, the he really was 19 years old (finished), and son of Szlama and Itka nee Herszkowicz family KIKMAN, that he was bachelor, never married before, and all these facts were full true. They were also willing to make a swear, if it would be necessary. In this situation this document was issued for Zelek KIKMAN.
It happened in the office of the Rudka Strada county mayor, on 10th/ 22nd of October, 1844.
It appeared in person the Jew Abraham Herszkowicz LIPSZYC, resident of the village Rudka, rag trader, and applied for a document for his daughter Itka, confirming that she was a child of him and his wife Dwera BERKOWNA. She does not posses a birth certificate and she needs it to get married with Zelik Szlamowicz from the village Wyk. He confirmed that his daughter was born on 13th January 13, 1828, and he presented two witnesses:
x x x Grzegorz SAKOWSKI
x x x Pawel MASLOWSKI, both farmers from the village Rudka, in this county.
They confirmed that they knew Itka Abramowna, daughter of Abraham LIPSZYC and Dwera BERKOWNA since her birth and that she had been born on January 13th, 1828, in town Jedwabne.
Additionally they confirmed that she was a maiden, never married before, and all these facts were full true. They were also willing to make a swear, if it would be necessary.
In this situation this document was issued for Itka Abramowna. The facts were confirmed by the client and the witnesses by their signatures (crosses, as they were illeterate). The correctness of the facts and this document was confirmed by the mayor?
Record translated by Andrzej Seler October 2012
|
|
|
|
