|
|
|
|
 |
 |
m. 15 Jun 1911
-
-
-
| Sources |
- [S15] Marriage Certificate, Registration distrct Nowogrod Registry M9/1911 Myszyniec and Cieciory (Reliability: 2).
It happened in the settlement of Nowogrod on 15th / 28th June 1911, at 6 p.m.
It appeared in person the Rabbi of the Nowogrod Jewish community Henoch? WAYNER, resident of Nowogrod, accompanied by the witnesses the Jews Szmul HIRSZBEJN, board member of the Nowogrod Jewish community, age 43, and Jankiel PERKAL, shames, age 46, also residing in Nowogrod, and announced that today in front of him a religious marriage had been concluded between Beniamin CHMIEL, worker, 24 years old, son of the living Abram and Fejga Mariem nee BENCYMER family CHMIELhmiel, born and still living together with his parents in the settlement Myszyniec and the maiden Kejla KIKMAN, 19 years old, born in the village Zbojna and living together with her parents in the village Cieciory, Turosl county, daughter of the living Abram and Hana nee KMAIT?, family KIKMAN.
The marriage was preceeded by three announcements published in the synagogue of Myszyniec on 7th, 14th, and 21st May , and in the synagogue of Nowogrod on 28th May , 4th and 11th June, this year, to the people gatherd for prayer.
The newly-weds announced that no marriage agreement had been concluded. The verbal permission for then marriage was given by the parents of the bride.
Then this document was read to the the client, the newly-weds and the witnesses, and signed by us, the rabbi and the witnesses. The newly-weds declared that they were illiterate.
The document obtained and translated by Andrzej Seler October 2012
|
|
|
|
