|
|
|
|
 |
 |
m. 18 May 1899
-
| Born |
|
|
| Died |
|
|
| Buried |
|
|
| Father |
|
| Mother |
|
| Born |
14 Mar 1901 |
Wyk, Lomza, Poland  |
| Died |
|
|
| Buried |
|
|
-
| Documents |
 | Kikman family KC 3905
Chajim Ber KIKMAN and Mnucha Bajla GRZADEK marriage certificate 18 May 1899.
English translation. |
|
| Kikman family KC 3905
Chaim Ber KIKMAN and Mnucha Bajla GRZADEK marriage certificate 18 May 1899.
Russian only.English seperate |
-
| Sources |
- [S3] Marriage Certificate, Registration distrct Nowogrod Registry M7/1899 Nowogrod (Reliability: 1), 18 May 1899.
It happened in the settlement Nowogrod on 6th (18th) May, 1899, at 5 p.m.
It appeared in person the Jew Nauch? Wajner, rabbi the Nowogrod Jewish community, together with the witnesses, the Jews, Hersz Brukiewicz and Abram Szklarzewski, both workers, age 60, residents of the settlement Nowogrod, and announced that today in front of him a religious marriage had been concluded between Chajim Ber Herszkowicz Kikman, trader, bachelor, 20 years old, son of Herszko and Sora nee Keler,
(page damaged)
and ?. (Mnucha Bajla Grzadek ? the name of the bride is mentioned in the index, the text in the record does not exist).
The marriage had been preceeded by three announcements published in the synagogue of Nowogrod on April 6th, 13th and 20th, this year. The newly-weds announced that no marriage agreement had been concluded.
Then this document was read to the clients, signed by the rabbi and us. The witnesses and the newly-weds declared that they were illiterate.
Record translated by Andzej Seler October 2012
|
|
|
|
